Success! I received the Tracer4215BN charge controller where UPS accidentially-on-purpose delivered it to a neighbor, and got it connected up, and the battery bank rewired to 24V in a couple hours.

Here it's charging the batteries at 220 watts, and that picture was taken at 5 pm, when the light hits the panels at nearly a 90 degree angle. Compare with the old panels, where the maximum I ever recorded at high noon was 90 watts. I've made more power since 4:30 pm than I used to be able to make in a day! \o/