wow!
Not every day you get an email like this:
link is the result of my work making mooix multilingual. It is twenty seven thousand lines. It assumes my VServer patch.
It allows allows multiple users to communicate with the same mooix session at the same time in different languages, without ever seeing any language but their own unless that language is being spoken (via the "say" command or similar) by another user.
This is, the two different users will be typing different commands in different languages, and seeing different languages (but hopefully the same semantic content!) in the output.
Example runs are at link and link
These two scripts (the first in English and the second in Lojban) each have their users doing exactly the same actions, in effect, but with totally different results. Note that unless each specifically asks for the other language, the English user never sees Lojban, and vice versa.